Тайна древней надписи на фасаде собора Сан-Мартино в Лукке
Большинство туристов, приезжающих в Лукку, любуются белоснежным фасадом кафедрального собора Сан-Мартино, рассматривают его колонны и мраморные инкрустации. Но мало кто замечает большую латинскую надпись, высеченную на фасаде кафедрального собора Сан-Мартино в 1111 году. Никто даже представить не может, какую важность имеет эта надпись на соборе.
Что же в ней написано?
Перед вами один из древнейших документов средневековой Лукки, который рассказывает не о религии, а… о деньгах, торговле и борьбе с мошенничеством.
«Да будет всем известно, что в праздник святого Мартина писцы постановили: менялы и торговцы пряностями могут покупать и продавать только во дворе собора и нигде больше. Менялы и торговцы обязуются не совершать обмана и мошенничества. Никто не должен подделывать меры, весы или товары. Если кто-либо будет уличён в обмане, он понесёт наказание согласно закону. Настоящая запись сделана для всеобщего сведения и вечной памяти.»
Почему этот текст появился на фасаде собора?
В XI–XII веках Лукка была одним из богатейших городов Европы.Через город проходила знаменитая дорога паломников Виа Франчиджена, соединявшая Северную Европу с Римом. Оказывается, власти Лукки официально объявили правила торговли для менял и продавцов специй, работавших возле собора.
В Средние века церковь была не только духовным, но и общественным центром. Под портиком собора располагались менялы (cambiatori) и торговцы специями (speziali), ведь паломникам постоянно требовалось обменивать деньги разных государств.
Им нужно было:
- купить продукты;
- приобрести специи и лекарства;
- оплатить ночлег.
Возле собора Сан-Мартино появились лавки менял и торговцев. Именно здесь заключались сделки. Но вместе с торговлей появились и мошенники. Поэтому, чтобы избежать мошенничества, власти города решили установить единые правила торговли и высечь их прямо на фасаде собора, чтобы никто не мог сказать: «Я этого не знал».
Лукка — город банкиров
Их видел каждый торговец и каждый покупатель. Эта плита говорит о том, насколько богатой и организованной была Лукка. Город славился производством шёлка, международной торговлей и банковским делом. Здесь обращались деньги со всей Европы, поэтому честная работа менял была жизненно необходима.
Перед вами — средневековый «кодекс защиты потребителя». Почти тысячу лет назад власти Лукки публично предупредили менял: обманывать паломников запрещено. А если кто-то всё же рискнёт — наказание последует по закону. Это один из первых письменных примеров защиты покупателей в средневековой Европе. Почти тысячу лет назад!
Теперь, проходя мимо этой плиты, вы уже будете смотреть на неё совсем другими глазами. Лукка умеет рассказывать свои истории. Нужно только знать, где остановиться.
Как забронировать экскурсии с гидом по Лукке
Дорогие туристы, я , как профессиональный гид в Лукке, специально для Вас, опубликовала все мои экскурсии на сайте v-toscane.com. Зайдите в рубрику Экскурсии по городам Тосканы, и затем в раздел Экскурсии в Лукке. Вы найдёте интересные обзорные, тематические экскурсии для взрослых и детей. Я провожу все экскурсии на русском языке.
Свяжитесь со мной для получения дополнительной информации или бронирования экскурсии по телефону +39 339 413 4938 (WhatsApp), или общаться письменно, пишите на электронную почту likhotairina28@gmail.com.
Комментарии